官话

官话 (guān huà) désigne une langue ou un dialecte utilisé dans les affaires publiques, notamment par les fonctionnaires ou les autorités. Il diffère des langues régionales ou des dialectes locaux, car il est plus formel et standardisé. Cependant, le terme peut aussi faire référence à une forme de chinois standardisée, comme le mandarin, qui a été adopté comme langue officielle en Chine.

Le caractère 官 (guān) signifie « fonctionnaire » ou « poste officiel », tandis que 话 (huà) signifie « langage » ou « parole ». Ensemble, ils évoquent une manière de parler associée aux institutions ou au pouvoir. L’étymologie du mot reflète l’importance historique de la communication formelle dans la société chinoise.

En pratique, le terme est souvent utilisé pour décrire une forme de chinois qui est compréhensible par un grand nombre de locuteurs, contrairement aux dialectes plus difficiles à comprendre. Dans les contextes culturels, il suggère une norme linguistique liée à l’autorité ou à la bureaucratie. Les apprenants de chinois peuvent rencontrer ce terme lorsqu'ils étudient l'histoire ou la linguistique.