及其

Le mot 及其 (jí qí) est une combinaison de deux caractères, 及 (jí) et 其 (qí), qui s'utilise principalement dans des contextes liés à la possession ou à l'appartenance. Il se traduit généralement par « et ses » en français. Contrairement à d'autres expressions similaires comme « y compris », 及其 met davantage l'accent sur l'association ou l'appartenance d'un objet ou d'une personne à un autre.

Le caractère 及 (jí) signifie originellement « atteindre » ou « arriver à », mais il a évolué pour exprimer l'idée de « et » ou « aussi ». Le caractère 其 (qí), quant à lui, est un pronom neutre qui signifie « son », « sa », « ses », ou « leur », selon le contexte. Lorsqu'ils sont combinés, 及其 renforce l'idée d'une relation de possession ou d'association entre deux éléments.

En usage quotidien, 及其 est fréquemment utilisé dans des phrases où l'on veut souligner que quelque chose appartient ou est lié à une personne ou un objet mentionné précédemment. Par exemple, dans des textes académiques, des articles ou des discours formels, on retrouve souvent cette expression pour clarifier des relations de propriété ou d'origine. Il est important de noter qu'il ne doit pas être confondu avec des mots comme 以及 (yǐ jí), qui signifie « ainsi que » ou « également ».