今日

Le mot chinois 今日 signifie littéralement « aujourd'hui » en français. Il désigne la journée qui est en cours, c'est-à-dire le jour actuel, contrairement à des termes comme hier (昨天) ou demain (明天). Ce mot est utilisé dans un grand nombre de contextes quotidiens pour indiquer le moment présent.

La décomposition de 今日 est 今 (jīn), qui signifie « maintenant » ou « actuel », et 日 (rì), qui signifie « jour ». Ensemble, ils forment le mot « aujourd'hui », qui est une combinaison directe de ces deux composants. L'étymologie de ce mot reflète l'importance culturelle du temps et de la journée dans la pensée chinoise.

En pratique, 今日 est utilisé dans presque toutes les situations où l'on veut exprimer le temps présent. Par exemple, on peut dire 今天我们要开会 (jīn tiān wǒmen yào kāi huì), qui signifie « Aujourd'hui nous devons réunir ». Il est également courant d'utiliser 今日 dans les expressions comme 今日事今日毕 (jīn rì shì jīn rì bì), qui signifie « Terminer aujourd'hui ce qui doit être fait aujourd'hui », soulignant l'importance de l'action immédiate.