此外

此外 (cǐ wài) est une conjonction courante en chinois qui signifie « en outre » ou « de plus ». Elle est utilisée pour ajouter une information supplémentaire à un point déjà mentionné. Contrairement à des mots comme « et » ou « aussi », qui indiquent simplement une continuité, 此外 souligne une complémentarité ou une extension logique.

Le caractère 此 (cǐ) signifie « ici » ou « cela », tandis que 外 (wài) signifie « extérieur » ou « au-delà ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque l'idée d'ajouter quelque chose « au-delà de ce qui a été dit ou fait ». Cette structure est typique du chinois classique et moderne, où les mots sont souvent composés pour exprimer des idées complexes.

Le mot 此外 est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou académiques, mais aussi dans la conversation quotidienne. Il est utile pour introduire des arguments supplémentaires, des faits complémentaires ou des perspectives différentes. En culture chinoise, il reflète une manière de pensée structurée et organisée, où chaque point est soutenu par des éléments additionnels.