全市

Le mot 全市 (quán shì) désigne l'ensemble d'une ville, c'est-à-dire toutes ses parties ou zones. Il se distingue de termes comme « ville entière » ou « quartier », car il englobe une aire géographique plus large et non limitée à un secteur spécifique. Il est souvent utilisé dans des contextes administratifs, statistiques ou journalistiques pour décrire des phénomènes ou actions qui touchent l'ensemble de la ville.

Le caractère 全 (quán) signifie « tout » ou « complet », tandis que 市 (shì) signifie « ville ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque l'unité et l'étendue d'un territoire urbain. Cette combinaison reflète une logique chinoise où les termes sont souvent construits à partir de significations claires et directes, sans ambiguïté.

Le terme 全市 est fréquemment utilisé dans des discours officiels, des rapports municipaux ou des médias pour indiquer que quelque chose s'applique à l'ensemble de la population ou de l'infrastructure d'une ville. Par exemple, on peut dire que des mesures sanitaires ont été prises dans toute la ville, ce qui implique une action coordonnée à l'échelle locale.