开展

Le mot chinois « 开展 » (kāi zhǎn) signifie principalement « mettre en œuvre », « lancer » ou « développer ». Il est souvent utilisé pour décrire le début d'une activité, d'un projet ou d'une campagne. Contrairement à des termes comme « commencer », « lancer » ou « entreprendre », « développer » suggère une action plus structurée et planifiée, impliquant souvent un effort collectif ou institutionnel.

La décomposition du mot montre que « 开 » (kāi) signifie « ouvrir », « commencer », tandis que « 展 » (zhǎn) signifie « étendre », « développer ». Ensemble, ils évoquent l'idée de « commencer à étendre » ou « à développer », ce qui reflète bien la notion de mise en œuvre ou de lancement d'une initiative.

« 开展 » est fréquemment utilisé dans les contextes politiques, économiques ou sociaux, par exemple lorsqu'on parle de « lancer une campagne », « développer un programme » ou « mettre en place une initiative ». Il peut également être associé à des expressions comme « 开展活动 » (mettre en œuvre une activité) ou « 开展工作 » (commencer à travailler). Il est important de noter qu’il est généralement employé avec un complément pour indiquer l’objet spécifique de l’action.