展
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 展 est omniprésent dans les domaines culturels et institutionnels : on parle de « 展览馆 » (musée), de « 展销会 » (salon professionnel), ou encore de « 展播 » (diffusion d’un programme télévisé). Historiquement, ce caractère apparaît déjà dans les textes des dynasties Zhou et Han, notamment dans des contextes rituels ou militaires désignant le déploiement d’étendards ou l’ouverture officielle d’un lieu sacré.
Graphiquement, 展 n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme composite. La partie supérieure (尸) indique une posture humaine couchée ou étendue, tandis que la partie inférieure ( + 一 + 日) évoque une main guidant un mouvement vers la lumière ou le jour — suggérant une action visible, manifeste, orientée vers l’avenir.
Le caractère 展 (zhǎn) signifie fondamentalement « étendre », « déployer » ou « présenter ». Il évoque l’idée d’un mouvement vers l’extérieur, d’une expansion physique ou conceptuelle — comme dérouler un rouleau, ouvrir une exposition, ou faire connaître une idée. Son radical 尸 (shī), souvent associé à des notions liées au corps ou à la posture, suggère une base concrète sur laquelle s’opère cette extension.
Dans les textes classiques, 展 apparaît fréquemment dans des contextes de manifestation ou de révélation progressive : par exemple, « 展示 » (montrer clairement) ou « 展开 » (développer une action ou un raisonnement). Il porte aussi une nuance de progrès ordonné, non chaotique — comme le déploiement d’une stratégie ou l’ouverture d’un espace pour accueillir quelque chose de nouveau.
Ce caractère est très productif en composition : il entre dans de nombreux termes administratifs, culturels et technologiques (ex. 展览, 展望, 展播). À l’oral, il est souvent utilisé avec des verbes auxiliaires ou des compléments directionnels pour préciser le sens d’étirement spatial ou temporel. Sa polyvalence en fait un pilier du niveau HSK 4, où les apprenants doivent maîtriser ses emplois concrets et abstraits.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →