是
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 是 est omniprésent : il scelle les confirmations officielles (documents, formulaires, signatures numériques), structure les dialogues éducatifs (enseignants demandent « 这是什么？»), et apparaît dans les slogans institutionnels (ex. « 是中国特色社会主义 »). Historiquement, dès les textes pré-Qin, il servait déjà à affirmer la vérité ou la conformité à un ordre moral ou cosmique, comme dans les classiques confucéens.
La forme actuelle de 是 est une évolution graphique de la variante ancienne 「昰」, issue d’un caractère oracle combinant 日 (soleil/jour) et 止 (arrêt, stabilité), suggérant l’idée de « ce qui est fixé, établi ». Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme abstrait dont la composition reflète une notion d’affirmation stable et incontestable.
Le caractère 是 (shì) est l’un des verbes les plus fondamentaux de la langue chinoise, servant principalement à exprimer l’identité, la vérité ou la confirmation. Contrairement aux verbes « être » en français ou en anglais, il ne s’accorde pas en personne ni en nombre, et n’a pas de forme verbale conjuguée : il reste inchangé dans toutes les personnes et tous les temps. Il est utilisé pour établir une équivalence logique ou factuelle, comme dans « C’est un professeur » ou « Ce n’est pas vrai ».
Ce caractère appartient au niveau HSK 1, ce qui signifie qu’il est parmi les premiers appris par les débutants. Sa structure de 9 traits inclut le radical 日 (« soleil », « jour ») en haut, bien que son lien étymologique avec le temps soit aujourd’hui purement formel. Dans la syntaxe chinoise, 是 introduit souvent une phrase d’identification ou une réponse affirmative, et ne peut pas être utilisé pour décrire des états temporaires ou des qualités subjectives — pour cela, on utilise des adjectifs directement sans verbe d’être.
Il joue un rôle central dans les phrases copulatives, notamment dans les structures « A 是 B », où A et B sont deux éléments équivalents ou catégorisés. Il est aussi indispensable dans les questions oui/non avec 吗 (ma), comme « 他是老师吗？», et dans les réponses courtes : « 是 » (oui) ou « 不是 » (non). Son usage rigoureux suit des règles syntaxiques précises, ce qui en fait un pivot grammatical essentiel pour construire des énoncés clairs et corrects dès les premiers pas en mandarin.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →