依据

Le mot 依据 (yī jù) désigne une base, un fondement ou une preuve sur laquelle repose une déclaration, une action ou une décision. Contrairement à des termes comme « raison » ou « justification », 依据 met davantage l'accent sur un support concret ou documenté, souvent utilisé dans des contextes juridiques, académiques ou administratifs.

Le caractère 依 (yī) signifie « s'appuyer sur » ou « dépendre de », tandis que 据 (jù) signifie « base » ou « fondement ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque l'idée d'une base solide, d'une source fiable ou d'un élément irréfutable.

En chinois, 依据 est fréquemment utilisé dans les discours formels ou écrits officiels. Par exemple, lorsqu'on cite des lois, des données, des rapports ou des sources autorisées, on emploie ce terme pour souligner la légitimité de l'information. Il est également courant dans les textes académiques ou les documents juridiques.