首次

Le mot 首次 (shǒu cì) signifie littéralement « première fois » et est utilisé pour décrire une situation où quelque chose se produit pour la première fois. Contrairement à des termes comme « premier » ou « initial », il insiste sur le caractère unique et inédit d’un événement. Il s’emploie souvent dans des contextes formels ou officiels, notamment en politique, en science ou en médias.

La décomposition du mot montre que 首 (shǒu) signifie « premier » ou « tête », tandis que 次 (cì) signifie « fois » ou « fois suivante ». Ensemble, ils forment un terme qui exprime l'idée de « première occurrence ». Cette structure est typique des mots chinois composés, où chaque caractère apporte une dimension précise au sens global.

En pratique, 首次 est fréquemment utilisé dans des discours officiels ou des rapports pour souligner l'importance d'un événement inédit. Par exemple, on peut dire que « c’est la première fois qu’une telle mesure a été prise » ou « c’est la première fois que ce pays participe à un événement international ». Comprendre cette expression permet de mieux saisir les nuances culturelles et les évaluations positives associées à l’innovation ou aux premières réalisations.