中共

Le mot « 中共 » (zhōng gòng) désigne officiellement le Parti communiste chinois (PCC), qui est le parti unique au pouvoir en Chine. Il diffère de simples termes comme « parti » ou « mouvement » car il représente une institution politique centrale et structurelle, avec un rôle dominant dans la gouvernance du pays. Contrairement à des organisations politiques similaires dans d'autres pays, le PCC exerce un contrôle total sur l'État, l'économie, l'armée et les médias.

Le caractère « 中 » (zhōng) signifie « milieu », « centre » ou « Chine », et évoque le cœur du pouvoir ou la centralité. Le caractère « 共 » (gòng) signifie « commun » ou « partagé », souvent associé à l'idée de collectivité ou de communauté. Ensemble, ils symbolisent un pouvoir centralisé fondé sur des principes communs, tels que le marxisme-léninisme.

Le terme « 中共 » est utilisé dans les contextes officiels, diplomatiques et médiatiques pour désigner le gouvernement chinois. Il est important de noter qu'en France, ce terme peut être perçu comme dépassé ou inexact, car on préfère généralement parler du Parti communiste chinois. Toutefois, dans un cadre international, « 中共 » reste un terme reconnu et utilisé.