共
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 共 apparaît massivement dans des slogans officiels (ex. « communauté d’avenir partagé » — 共同体), des noms d’institutions (comme 共青团, « Ligue de la jeunesse communiste »), et des services publics (ex. 共享单车, « vélos en libre-service »). Il est aussi présent dans des formulations juridiques ou constitutionnelles, soulignant les responsabilités collectives et les droits partagés.
Historiquement, 共 est un caractère ancien attesté sur les os oraculaires de la dynastie Shang. Sa forme originelle représentait deux mains tenant un objet — symbole d’action commune. La version moderne conserve cette idée d’association, bien que la forme ait été simplifiée : les deux traits supérieurs (八) évoquent une répartition ou une ouverture, tandis que les quatre traits inférieurs forment une base stable, suggérant une fondation partagée.
Le caractère 共 (gòng) signifie fondamentalement « commun », « partagé » ou « ensemble ». Il exprime une idée de collectivité, de participation collective ou d’usage partagé. Il est fréquemment utilisé dans des contextes sociaux, politiques ou quotidiens, comme dans les expressions désignant des biens communs, des efforts conjoints ou des objectifs partagés. Sa simplicité graphique (6 traits) et sa position précoce dans l’apprentissage (HSK 2) en font un pilier lexical essentiel.
Ce caractère sert souvent de préfixe ou d’élément central dans des mots composés, renforçant la notion de collaboration ou d’universalité. Par exemple, il apparaît dans des termes comme « communisme » (共产主义) ou « communauté » (共同体), où il ancre le sens de partage ou d’appartenance collective. Son radical 八 (« huit ») n’indique pas ici une quantité, mais joue un rôle structurel : les deux traits divergents évoquent une ouverture vers l’extérieur, symbolisant l’extension d’une action ou d’un statut à plusieurs personnes.
En grammaire, 共 peut aussi fonctionner comme verbe (« partager ») ou adverbe (« ensemble »), selon le contexte. Il se combine aisément avec des verbes (ex. 共享, « partager ») ou des noms (ex. 共同, « commun »). Sa polyvalence et sa fréquence d’usage dans les médias, l’éducation et les documents officiels en font un mot-clé pour comprendre les valeurs sociales chinoises contemporaines, notamment celles liées à la coopération nationale ou internationale.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →