视频

Le mot chinois « 视频 » désigne une séquence d'images animées enregistrées ou diffusées, généralement accompagnée de son. Contrairement à « 影片 » (yǐng piàn), qui peut désigner un film ou un long métrage, « 视频 » est plus souvent utilisé pour des contenus plus courts ou numériques, comme les vidéos en ligne ou les enregistrements vidéo.

Le caractère « 视 » (shì) signifie « voir » ou « regarder », tandis que « 频 » (pín) signifie « fréquent » ou « répétition ». Ensemble, ils évoquent l'idée de contenu visuel en mouvement, fréquemment produit et partagé. Cette combinaison reflète le développement technologique moderne, où les images sont capturées et transmises avec une grande régularité.

En culture chinoise, « 视频 » est très courant dans le contexte numérique, notamment sur les réseaux sociaux comme WeChat, Douyin ou Bilibili. Il est souvent utilisé dans des expressions comme « 看视频 » (kàn shì pín), qui signifie « regarder une vidéo ». Les utilisateurs recommandent de préciser le type de vidéo si nécessaire, car « 视频 » peut parfois être ambigu sans contexte.