全党

全党 (quán dǎng) désigne l'ensemble d'un parti politique, en particulier dans le contexte chinois. Contrairement à des termes comme « parti » ou « organisation », 全党 met l'accent sur la cohésion et l'unité de tous les membres du parti. C'est un concept qui souligne la centralisation et l'autorité du parti, souvent utilisé dans des discours officiels.

Le caractère 全 (quán) signifie « tout » ou « complet », tandis que 党 (dǎng) signifie « parti ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'une unité totale au sein d'un parti. L'étymologie de 党 remonte à l'ancienne Chine, où il désignait initialement une communauté ou une association, mais a évolué pour désigner spécifiquement un parti politique moderne.

全党 est couramment utilisé dans des contextes politiques officiels, notamment lors de réunions ou de discours du Parti communiste chinois. Il incarne l'idée de solidarité et de direction unifiée. Les francophones doivent être attentifs à ce terme, car il est chargé de sens culturels et politiques, et ne doit pas être utilisé hors de son contexte approprié.