城外

城外 (chéng wài) désigne littéralement l’endroit situé en dehors d’une ville. Il est souvent utilisé pour distinguer une zone urbaine d’une zone rurale ou extérieure. Contrairement à des termes comme « périphérie », qui peut avoir un sens plus large, 城外 a une connotation géographique précise, liée à la frontière d’une agglomération.

Le caractère 城 (chéng) signifie « ville » et provient de l’ancien chinois où il désignait une cité fortifiée. Le caractère 外 (wài) signifie « extérieur » ou « en dehors ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque la limite physique d’un espace urbain.

城外 est couramment utilisé dans les contextes géographiques, historiques ou culturels. Par exemple, on parle de villages situés en 城外, ou de zones qui n’ont pas été intégrées au développement urbain. Il peut également figurer dans des expressions proverbiales ou des textes classiques.