城
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 城 apparaît fréquemment dans les noms de villes (ex. 北京城, Pékin), les adresses postales et les documents administratifs. Historiquement, les « murs de ville » (城牆, chéngqiáng) étaient des structures essentielles pour la défense, le contrôle fiscal et la délimitation des zones urbaines — un héritage encore visible dans les vestiges de Xi’an ou Pingyao.
Le caractère 城 est un idéogramme dérivé : la partie 土 représente le matériau (terre battue), tandis que 成 indique la finalisation de la construction. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais une combinaison sémantique-phonétique où 成 fournit aussi une piste de lecture (chéng).
Le caractère 城 (chéng) désigne à l’origine les remparts ou murailles entourant une cité, reflétant l’importance stratégique et symbolique des fortifications dans la Chine ancienne. Il est composé du radical 土 (terre, sol), qui évoque la matière première des murs en pisé, et de l’élément 成 (chéng), signifiant « achever, compléter », suggérant la construction aboutie d’une enceinte défensive.
Ce caractère illustre bien l’évolution sémantique typique des sinogrammes : d’un sens concret (murailles) vers un sens abstrait plus large (ville, cité). Aujourd’hui, il apparaît surtout dans des mots composés désignant des lieux urbains ou administratifs, comme « capitale » ou « ville nouvelle », tout en conservant sa racine historique liée à la protection et à l’organisation spatiale.
Dans le système d’écriture chinoise, 城 suit un ordre de traits précis : début par le radical 土 (trois traits), puis le composant 成 (six traits). Sa structure gauche-droite facilite la reconnaissance visuelle. En HSK niveau 3, il marque une étape clé vers la compréhension des termes géographiques et urbains courants, souvent associés à des notions de gouvernance, d’identité locale et d’histoire urbaine.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →