航母

Le mot 航母 (háng mǔ) désigne principalement un porte-avions, un navire de guerre de grande taille conçu pour déployer et récupérer des avions. Contrairement à d'autres types de navires militaires, le porte-avions est spécialement conçu pour être une base flottante pour les opérations aériennes, ce qui en fait un élément clé de la marine moderne.

Le caractère 航 (háng) signifie « navigation » ou « vol », et indique le domaine maritime ou aérien. Le caractère 母 (mǔ) signifie « mère » ou « source », ici utilisé métaphoriquement pour évoquer le rôle de « base » ou « support » du navire. Ensemble, ils symbolisent un navire qui sert de base aux opérations aériennes.

Le terme est couramment utilisé dans les contextes militaires, politiques et médiatiques. En Chine, les porte-avions sont souvent associés à l'expansion de la puissance navale nationale. Il existe également des expressions comme 航母战斗群 (háng mǔ zhàn dòu qún), qui désigne une flotte composée d'un porte-avions et de ses escortes, utilisée pour des opérations stratégiques.