母
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 母 est omniprésent : il apparaît dans les formulaires administratifs (ex. « nom de la mère »), dans les fêtes comme la Journée des mères (母亲节), et dans les expressions affectueuses comme « maman » (妈妈), dérivée de 母. Historiquement, il figure dès les textes classiques comme les Entretiens de Confucius, toujours dans un sens respectueux et central pour la structure familiale.
Le caractère 母 est un pictogramme ancien issu des inscriptions sur os oraculaires (jiǎgǔwén) : il représentait une femme accroupie avec des seins saillants, symbolisant la maternité. La forme actuelle, bien que stylisée, conserve cette idée fondamentale via ses deux « bras » latéraux (les traits verticaux) entourant le centre, évoquant l’abri et la nourriture.
Le caractère 母 (mǔ) signifie « mère » et appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est essentiel pour une compréhension intermédiaire de la langue chinoise. Il s’agit d’un caractère ancien, conservé depuis les inscriptions sur os oraculaires, où sa forme évoquait déjà la figure féminine allaitante. Son radical est lui-même 母, ce qui souligne son statut de caractère autonome et fondamental dans la famille des termes liés à la maternité.
Ce caractère comporte cinq traits tracés dans un ordre précis : point supérieur, trait horizontal courbé vers le bas à gauche, puis deux traits verticaux symétriques encadrant un trait central court — une structure qui symbolise à la fois la stabilité et la protection maternelle. Il ne se prête pas à des décompositions complexes, car il n’est pas composé de sous-unités significatives distinctes, ce qui en fait un bon point d’ancrage pour l’apprentissage des caractères familiaux.
En usage moderne, 母 apparaît fréquemment dans des mots liés à la filiation, à la langue maternelle ou à l’origine (ex. 母语, 母亲). Il est aussi utilisé dans des contextes techniques comme « source » ou « principale », par extension du sens de « source originelle ». Sa simplicité graphique contraste avec sa richesse sémantique, ce qui rend son apprentissage particulièrement gratifiant pour les apprenants francophones.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →