以此

Le mot chinois 以此 (yǐ cǐ) signifie généralement « à cet effet » ou « pour cette raison ». Il est utilisé pour indiquer une action qui suit un but ou une intention spécifique. Contrairement à des mots comme « donc » ou « ainsi », 以此 met davantage l'accent sur l'objectif ou la finalité d'une action plutôt que sur une conséquence logique.

Le caractère 以 (yǐ) signifie initialement « avec » ou « par », et il est souvent utilisé dans des contextes de moyen ou de raison. Le caractère 此 (cǐ) signifie « ce » ou « ici », désignant un point de référence spécifique. Ensemble, ces deux caractères forment un mot qui exprime une relation de finalité ou d'intention.

En culture chinoise, 以此 est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou écrits, notamment dans les discours officiels, les textes académiques ou les documents administratifs. Il est utile de le comprendre pour saisir la structure logique des phrases en chinois et les motivations derrière certaines actions ou décisions.