完毕

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
wán bì
Sens: Terminé, achevé
Exemple
任务已经完毕。
wán bì

📚 Comment Comprendre

完毕 (wán bì) sens en français
wán

Le mot chinois 完毕 (wán bì) signifie généralement « terminé » ou « achevé ». Il est utilisé pour indiquer qu'une tâche, un projet ou une activité a été complètement accomplie. Contrairement à des termes comme « fini », qui peut être plus vague, 完毕 insiste sur la complète réalisation d’un objectif sans reste.

Le caractère 完 (wán) signifie « complet » ou « parfait », tandis que 毕 (bì) signifie « terminer » ou « achever ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime l'idée de finalisation totale, souvent dans un contexte formel ou technique. Cette combinaison reflète une tradition chinoise valorisant la rigueur et la clarté dans les actions.

En pratique, 完毕 est fréquemment utilisé dans des situations professionnelles, éducatives ou administratives. Par exemple, on peut dire « Le projet est maintenant tout à fait terminé » en utilisant 完毕. Il convient également de noter que ce mot peut parfois être remplacé par des expressions comme « fini » ou « achevé », mais il apporte une nuance plus précise et formelle.

💬 Phrases d'Exemple

任务已经完毕。
wán bì
La tâche est déjà terminée.
报告已经完毕,可以提交了。
wán bì
Le rapport est maintenant achevé, il peut être soumis.

🔍 Décomposition des Caractères