毕
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine contemporaine, 毕 est surtout connu via le terme 毕业 (bìyè), désignant l’obtention d’un diplôme universitaire — un événement majeur célébré chaque année en juin. Historiquement, dès les dynasties Tang et Song, ce caractère apparaît dans les documents impériaux pour marquer l’achèvement d’un examen officiel ou d’un service public. Il est également présent dans des inscriptions rituelles anciennes indiquant la conclusion complète d’un sacrifice.
La forme actuelle de 毕 dérive d’une simplification graphique du caractère ancien 畢, dont la partie supérieure représentait une toile ou un filet (冂 + 十), symbolisant l’« enveloppement total » ou l’« achèvement intégral ». Le radical 比 a été conservé pour des raisons phonétiques plus que sémantiques.
Le caractère 毕 (bì) appartient au niveau HSK 4 et comporte 6 traits. Il appartient au radical 比 (bǐ), qui signifie « comparer » ou « être semblable », bien que dans ce cas il ne porte pas directement ce sens. Le caractère est principalement utilisé comme verbe signifiant « achever », « terminer », ou « épuiser », mais aussi comme adverbe pour marquer l’achèvement total ou l’intégralité d’une action.
Sa forme ancienne, attestée sur des os oraculaires, représentait deux personnes face à face avec des gestes symétriques — une évocation de la complétude par réciprocité. À l’époque des Han, il acquiert progressivement le sens de « finir entièrement », notamment dans les textes administratifs et rituels où il désigne l’accomplissement complet d’un devoir ou d’un rituel.
Au quotidien, 毕 est rarement employé seul : il apparaît surtout dans des mots composés ou des expressions figées comme 毕业 (bìyè, « diplôme ») ou 毕竟 (bìjìng, « après tout »). Il n’est pas un mot courant en tant qu’élément isolé, mais son rôle grammatical est essentiel pour exprimer la clôture définitive ou l’exhaustivité d’un processus.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →