竞争力

Le mot 竞争力 (jìng zhēng lì) désigne la capacité d'une personne, d'une entreprise ou d'un produit à se distinguer et à réussir dans un environnement concurrentiel. Contrairement à des termes comme « compétence » ou « qualité », il met davantage l'accent sur la force d'évolution et la capacité à s'imposer face aux autres.

Le caractère 竞 (jìng) signifie « concurrence » ou « rivalité », tandis que 争 (zhēng) traduit le concept de lutte ou de contestation. Le dernier caractère 力 (lì) signifie « force » ou « puissance ». Ensemble, ces éléments forment une idée qui implique non seulement la force physique, mais aussi la compétence intellectuelle et stratégique.

Ce terme est très utilisé dans les contextes économiques, professionnels ou sportifs. En Chine, il est souvent associé à la notion de développement économique et de croissance. Il peut également être employé pour décrire la résilience d’une entreprise ou d’un individu face à la concurrence. Des expressions comme 「增强竞争力」(renforcer sa compétitivité) sont courantes dans les discours politiques ou commerciaux.