受理

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
shòu lǐ
Sens: Acceptation de dossier
Exemple
他今天去公安局办理了身份证,警察已经受理了他的申请。
shòu lǐ

📚 Comment Comprendre

受理 (shòu lǐ) sens en français
shòu

受理事指接受并处理某项事务或申请的过程,常用于正式或官方场合。它与“受理”相近的词如“接受”或“处理”不同,因为“受理”更强调正式程序和责任归属。例如,在政府机关或银行中,当一个人提交文件时,工作人员会进行“受理”,表示他们已开始处理该事务。

字形上,“受”(shòu)表示接受、承受,而“理”(lǐ)则有处理、整理之意。两者结合,构成了“受理”这一概念,强调对某事的正式接受与处理过程。在古代汉语中,“理”也常与法律、秩序相关联,因此“受理”一词在现代常用于法律、行政等正式领域。

在实际使用中,“受理”常出现在各种官方流程中,如案件立案、行政审批、投诉处理等。了解这一术语有助于理解中国行政体系中的正式流程。学习者可以通过阅读官方文件或参与相关场景对话来更好地掌握其用法。

💬 Phrases d'Exemple

他今天去公安局办理了身份证,警察已经受理了他的申请。
shòu lǐ
Il est allé au commissariat aujourd'hui pour demander une carte d'identité, et la police a déjà reçu sa demande.
这个法院已经受理了她的离婚诉讼,将在下个月开庭。
shòu lǐ
Ce tribunal a déjà reçu son procès en divorce, qui aura lieu le mois prochain.

🔍 Décomposition des Caractères