专利

Le mot 专利 (zhuān lì) désigne un brevet d'invention, c'est-à-dire un droit exclusif accordé par l'État à une personne ou une entreprise pour utiliser, produire ou vendre une invention. Contrairement aux concepts comme « idée » ou « innovation », 专利 met l'accent sur la protection légale et le caractère exclusif de l'invention.

Le caractère 专 (zhuān) signifie « spécial » ou « exclusif », tandis que 利 (lì) signifie « avantage » ou « profit ». Ensemble, ils évoquent un avantage exclusif, acquis par le biais d'une innovation protégée. Cette combinaison illustre bien le concept de propriété intellectuelle.

En Chine, les brevets sont gérés par l'Administration nationale de la propriété intellectuelle (CNIPA). Leur obtention est essentielle pour les entreprises technologiques, car elle protège leurs innovations et peut être utilisée comme atout commercial. On utilise souvent 专利 dans des contextes juridiques, commerciaux ou académiques.