专
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 专 est omniprésent dans les documents officiels, les circulaires administratives et les formulaires — par exemple, « 专项资金 » (fonds spécifiques) ou « 专人负责 » (une personne désignée en charge). Il apparaît aussi dans les titres de poste (« 专员 ») ou les certifications (« 专业证书 »), reflétant une culture administrative valorisant la clarté des responsabilités et la délimitation des rôles.
Historiquement, 专 n’est pas un pictogramme ancien ; sa forme actuelle provient d’une simplification de l’ancien caractère 專, dont la version traditionnelle représentait une main tenant une bobine de fil — symbole d’attention concentrée. La version simplifiée conserve cette idée de focalisation via sa structure linéaire épurée.
Le caractère 专 (zhuān) exprime l’idée d’orientation précise, de spécialisation ou d’attribution exclusive à une personne, un but ou une circonstance particulière. Il est fréquemment utilisé dans des contextes administratifs, éducatifs ou professionnels pour marquer une affectation ciblée — par exemple, un fonds réservé à un usage spécifique ou une autorité déléguée à un individu désigné.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est attendu chez les apprenants capables de comprendre des textes courants et de produire des énoncés complexes. Bien que simple (4 traits), sa polysémie exige une attention particulière : il ne signifie pas simplement « spécial », mais implique une intention délibérée de concentration ou de restriction d’usage.
Sa structure graphique — une barre horizontale (radical 一) surmontant trois traits verticaux — évoque visuellement une ligne directrice stable soutenant une action focalisée. Dans les composés, il renforce souvent la notion de « dédié à », « réservé pour » ou « exclusivement destiné à », ce qui en fait un pilier sémantique essentiel dans les registres formels et institutionnels.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →