全力

Le mot 全力 (quán lì) désigne l'ensemble des forces, de l'énergie ou des efforts mis dans une action. Contrairement à des termes comme « effort » ou « énergie », 全力 souligne la totalité de ce qui est déployé, sans réserve ni limitation. Il implique souvent une intensité maximale.

Le caractère 全 (quán) signifie « complet », « total », et représente l'idée d'une somme totale. Le caractère 力 (lì) signifie « force », « énergie » ou « effort ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime le déploiement entier de ses capacités ou ressources.

En contexte culturel chinois, 全力 est souvent utilisé pour encourager une action avec dévouement et détermination. Il apparaît fréquemment dans des discours motivants, des situations de compétition ou lorsqu'on doit accomplir une tâche importante. Une expression courante est 全力以赴 (quán lì yǐ fù), qui signifie « s'efforcer de tout donner ».