常委

Le terme chinois 常委 (cháng wěi) désigne généralement un membre du comité permanent d'une organisation ou d'un parti politique. Contrairement à des termes comme « conseiller » ou « administrateur », il évoque une fonction plus institutionnelle et hiérarchique, souvent associée à un rôle de direction.

Le caractère 常 (cháng) signifie « habituel », « constant » ou « ordinaire », tandis que 委 (wěi) signifie « commissaire » ou « représentant ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque une figure chargée de représenter ou de superviser les affaires quotidiennes d'une organisation.

En contexte politique chinois, le terme est fréquemment utilisé pour décrire les membres du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois. Il est important de noter qu’il s’agit d’un poste à haute responsabilité, souvent lié à la prise de décisions stratégiques.