通称

通称 est un terme utilisé en chinois pour désigner un nom ou un titre couramment utilisé, souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs. Contrairement à un nom personnel ou un titre officiel, le 通称 peut être une appellation générale ou non officielle, qui reflète une certaine acceptation sociale ou culturelle.

Le caractère 通 (tōng) signifie « commun », « général » ou « facile », tandis que 称 (chēng) signifie « nommer », « appeler » ou « titrer ». Ensemble, ils forment l'idée d'un nom ou d'un titre qui est largement reconnu ou utilisé dans un contexte particulier.

En pratique, 通称 est souvent utilisé pour désigner des noms de personnes, de lieux ou d'organisations qui sont reconnus publiquement, mais pas nécessairement officiels. Par exemple, un lieu peut avoir un nom officiel et un 通称, ce dernier étant plus couramment utilisé par la population locale.