现金

Le mot 现金 (xiàn jīn) désigne principalement de l'argent en liquide, c'est-à-dire des billets et des pièces physiques utilisés pour les échanges. Contrairement aux formes d'argent virtuel ou numérique comme les virements bancaires ou les paiements par carte, les espèces sont directement tangibles et immédiatement disponibles.

Le caractère 现 (xiàn) signifie « présent » ou « actuel », indiquant quelque chose qui est immédiatement disponible ou réel. Le caractère 金 (jīn) signifie « or » ou « métal », et dans ce contexte, il est utilisé pour désigner l'argent. Ensemble, ils forment un terme qui évoque l'argent physique immédiat.

En Chine, les espèces restent très utilisées, surtout dans les transactions informelles ou avec des personnes âgées. Il existe aussi des expressions comme 现金交易 (xiàn jīn jiāo yì), qui signifie « transaction en espèces ». Les francophones devraient être prêts à utiliser des espèces lors de voyages ou de négociations locales.