金
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 金 apparaît dans des expressions courantes comme 金子 (jīnzi, « or »), 金牌 (jīnpái, « médaille d’or ») ou 金融 (jīnróng, « finance »). Historiquement, il désigne la dynastie jurchen des Jin (1115–1234), dont la capitale était Zhongdu (actuelle Pékin). Cette dynastie a établi un système administratif bilingue (jurchen/chinois) et développé la céramique jin, documentée dans des fouilles archéologiques du Hebei et du Liaoning.
La forme actuelle de 金 dérive d’une version simplifiée du caractère oracle (jin) du Shang, où l’on reconnaissait encore trois gouttes de métal coulant sur une base symbolisant le fourneau. La structure moderne conserve cette idée de transformation métallurgique via sa composition radicale-autonome.
Le caractère 金 (jīn) est un radical fondamental en chinois, comptant 8 traits. Initialement un pictogramme représentant un métal précieux dans un creuset, sa forme ancienne montrait clairement des gouttes de métal fondu. Aujourd’hui, il sert à la fois de caractère autonome et de composant clé dans des milliers de sinogrammes liés au métal, à la richesse ou à la valeur.
Bien que sa signification première soit « or », « métal » ou « argent », il désigne aussi historiquement la dynastie jurchen des Jin (1115–1234), une puissance majeure du nord de la Chine qui s’opposa aux Song. Ce sens historique est spécifique et contextuel : il n’apparaît qu’en combinaison avec d’autres caractères comme « Jin dynasty » (金朝) ou dans des textes spécialisés.
Dans les examens HSK niveau 4, 金 est requis pour comprendre des termes économiques, géographiques et historiques. Sa fréquence élevée dans les mots composés (ex. 金融, 金牌) rend indispensable la maîtrise de sa prononciation, de son écriture et de ses nuances sémantiques selon le contexte — notamment la distinction entre sens matériel (métal), abstrait (richesse) et historique (dynastie).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →