开支

Le mot chinois « 开支 » (kāi zhī) désigne principalement les dépenses ou les frais engagés dans un contexte financier. Il se distingue des termes comme « argent » ou « budget », car il met l'accent sur la sortie d'argent plutôt que sur son existence ou sa gestion globale. C'est souvent utilisé pour parler de dépenses spécifiques, par exemple lors de la comptabilité ou d'une gestion budgétaire.

Le caractère « 开 » (kāi) signifie littéralement « ouvrir » ou « commencer », et ici il suggère l'action de dépenser ou de sortir de l'argent. Le caractère « 支 » (zhī) signifie « soutenir » ou « supporter », mais dans ce contexte, il évoque le fait de payer ou de verser. Ensemble, ils forment une expression qui évoque le processus de dépense ou de paiement.

En Chine, « 开支 » est couramment utilisé dans des situations professionnelles ou personnelles, comme dans les rapports financiers, les budgets mensuels ou les factures. On peut aussi le retrouver dans des expressions comme « 增加开支 » (augmenter les dépenses) ou « 控制开支 » (contrôler les dépenses). Il est important de noter que cette expression est plus formelle que des termes comme « argent dépensé » et est souvent employée dans des contextes administratifs ou commerciaux.