支
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 支 est couramment utilisé dans les documents officiels, les rapports budgétaires et les déclarations fiscales — par exemple, 支出 (zhīchū, « dépense ») ou 支援 (zhīyuán, « aide »). Il apparaît aussi dans les formulaires bancaires (« transfert », « versement ») et les systèmes de gestion publique. Historiquement, ce caractère était déjà attesté sous les dynasties Qin et Han dans des inscriptions sur bambou désignant des « allocations » ou « distributions » de ressources aux fonctionnaires.
La forme actuelle de 支 est dérivée d’une écriture cursive ancienne, sans origine pictographique directe. Elle s’est stabilisée comme caractère-clé dans les dictionnaires classiques comme le *Shuōwén Jiězì*, où elle est définie comme « fournir un appui » ou « allouer ». Aujourd’hui, on la voit surtout dans des expressions institutionnelles plutôt que dans le langage familier.
Le caractère 支 (zhī) est un verbe fondamental qui signifie « soutenir », « appuyer » ou « maintenir ». Il exprime une action concrète ou abstraite visant à fournir un appui physique, financier ou moral. Son usage s’étend à des contextes variés : technique (soutien d’une structure), administratif (allocation de fonds) ou relationnel (soutien émotionnel). Il est fréquemment employé dans les registres formels et écrits.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est indispensable pour une compréhension intermédiaire du chinois moderne. Il ne figure pas parmi les caractères les plus courants à l’oral, mais il est très présent dans les textes administratifs, économiques et juridiques. Sa simplicité graphique (4 traits) contraste avec sa richesse sémantique, ce qui en fait un bon exemple de polyvalence typique des caractères chinois.
Grammaticalement, 支 peut fonctionner comme verbe intransitif ou transitif, souvent suivi d’un complément introduit par « le » (了) ou « sur » (在…上). Il entre aussi dans de nombreuses constructions verbales composées, notamment avec des verbes de mouvement ou d’action. Sa combinaison avec des noms ou des adjectifs produit des termes précis tels que « soutien financier » ou « appui logistique », ce qui renforce son rôle structurant dans la langue écrite.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →