规格

Le mot « 规格 » désigne une spécification ou un format défini, souvent utilisé pour décrire les caractéristiques d'un produit, d'un objet ou d'un processus. Contrairement à des termes comme « taille » ou « mesure », « spécification » inclut souvent des critères plus complets, tels que les dimensions, la qualité, les normes ou les performances.

Le caractère « 规 » signifie « règle » ou « réglement », tandis que « 格 » se traduit par « modèle » ou « format ». Ensemble, ils évoquent l'idée de règles ou de formats prédéfinis, souvent appliqués dans des contextes industriels, commerciaux ou techniques.

En culture chinoise, le terme est couramment utilisé dans les domaines de la production, du commerce et de l'ingénierie. Il peut également apparaître dans des expressions comme « 规格书 » (spécification technique) ou « 规格参数 » (paramètres de spécification). Pour les francophones, il est utile de comprendre qu’« 规格 » ne se limite pas aux mesures physiques mais englobe aussi des normes et des standards.