残疾人

Le mot 残疾人 (cán jí rén) désigne une personne souffrant d'un handicap physique ou mental, qui présente des difficultés dans sa vie quotidienne ou son travail. Contrairement à des termes comme « infirme » ou « invalide », qui peuvent porter une connotation négative ou limitée, le terme « personne en situation de handicap » est plus neutre et respectueux, reflétant l'approche moderne de l'inclusion et de l'égalité.

La décomposition du mot se fait en trois caractères : 残 (cán), signifiant « défectueux, inachevé », 疾 (jí), qui veut dire « maladie, affliction », et 人 (rén), qui signifie « personne ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque une personne affectée par une condition qui limite ses capacités physiques ou intellectuelles.

En Chine, l'usage de ce terme est souvent associé aux lois sur les droits des personnes en situation de handicap et aux politiques publiques visant à leur faciliter l'accès à l'éducation, au travail et aux services sociaux. Il est important de noter que l'utilisation de ce terme doit être faite avec respect et sensibilité, afin de ne pas stigmatiser ou marginaliser ces individus.