海里

Le mot chinois 海里 (hǎi lǐ) désigne une unité de mesure maritime équivalente à un mille marin, soit environ 1,852 kilomètres. Contrairement au kilomètre ou à la lieue terrestre, le « hǎi lǐ » est spécifiquement utilisé pour mesurer des distances en mer ou dans les transports maritimes. Il diffère du « lǐ », qui est une unité traditionnelle de distance terrestre en Chine, équivalente à environ 500 mètres.

Le caractère 海 (hǎi) signifie « mer », et il est associé à la notion d'espace marin. Le caractère 里 (lǐ), quant à lui, est une ancienne unité de longueur utilisée dans le contexte terrestre. Ensemble, ils forment un terme spécifique aux milles marins, reflétant ainsi la combinaison de ces deux concepts.

Le « hǎi lǐ » est couramment utilisé dans les domaines maritimes, aériens et nautiques. En Chine, on le retrouve fréquemment dans les cartes maritimes, les documents techniques, et les rapports météorologiques. Il est important de noter que, bien que le système métrique soit largement adopté, le « hǎi lǐ » reste une référence essentielle dans les activités maritimes.