合资

Le mot 合资 (hé zī) désigne une entreprise ou une collaboration entre deux ou plusieurs parties, généralement des entreprises ou des entités économiques. Contrairement à un partenariat classique, le terme « entreprise conjointe » met davantage l'accent sur la participation égale ou proportionnelle de chaque partie dans les ressources, les décisions et les bénéfices.

La décomposition du mot montre que « 合 » (hé) signifie « réunir », « unir » ou « collaborer », tandis que « 资 » (zī) signifie « capital » ou « ressources ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'une union de ressources pour créer une entité commune.

En contexte économique chinois, le concept de 合资 est très courant, notamment dans les projets transfrontaliers ou les collaborations entre entreprises locales et étrangères. Il reflète une approche pragmatique de la coopération économique, souvent motivée par l'obtention de compétences, de marchés ou de financements.