万里

Le mot chinois 万里 (wàn lǐ) désigne littéralement « mille li ». C’est une expression idiomatique qui symbolise une très longue distance, souvent utilisée de manière figurée pour évoquer un trajet ou un parcours immense. Contrairement à des termes comme « loin » ou « très loin », 万里 a une connotation plus poétique et culturelle, associée à la grandeur et à l’ampleur.

Le caractère 万 (wàn) signifie « dix mille » ou « plusieurs dizaines de milliers », et est souvent utilisé dans des expressions proverbiales pour exprimer une quantité importante. Le caractère 里 (lǐ) est une unité de mesure traditionnelle chinoise, correspondant approximativement à 500 mètres. Ainsi, 万里 fait référence à une distance extrêmement longue, allant bien au-delà de ce que l’on peut imaginer.

En culture chinoise, 万里 est souvent utilisé dans des contextes poétiques ou historiques, comme dans les proverbes ou les récits anciens. Il évoque aussi le voyage, l’exploration, et parfois la difficulté d’un parcours. Par exemple, « 万里长征 » (wàn lǐ cháng zhēng) désigne la Longue Marche, un événement historique important de la Chine.