勤劳

勤勞 (qín láo) est un adjectif qui signifie être travailleur, appliqué et consciencieux. Il met en avant une attitude de persévérance et d'effort constant, souvent associée à la vertu du travail acharné. Contrairement à des termes comme « paresseux », il souligne une qualité positive, liée à l’engagement et à la discipline.

Le caractère 勤 (qín) signifie « diligence » ou « effort », tandis que 劳 (láo) veut dire « travail » ou « effort physique ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque l’idée de travailler avec acharnement et sans relâche. Cette combinaison traduit une valeur culturelle profonde en Chine, où le travail acharné est considéré comme un pilier de la réussite personnelle et familiale.

Ce terme est souvent utilisé pour décrire des personnes, des efforts ou des conditions de vie où l’activité constante et l’effort sont présents. Il apparaît fréquemment dans les discours sur l’éducation, la culture professionnelle ou les récits de vie. En outre, on peut le retrouver dans des expressions comme 勤劳致富 (qín láo zhì fù), qui signifie « devenir riche grâce au travail acharné ».