重阳

重阳 (chóng yáng) est une fête traditionnelle chinoise célébrée le 9e jour du 9e mois du calendrier lunaire chinois. Elle est aussi appelée « Fête des Chrysanthèmes » en raison de la floraison de ces fleurs à cette période. Contrairement à Noël ou au Nouvel An chinois, cette fête n’est pas liée à un événement religieux ou historique majeur, mais plutôt à des pratiques culturelles et spirituelles.

Le mot 重阳 se compose de deux caractères : 重 (zhòng), qui signifie « plusieurs fois » ou « important », et 阳 (yáng), qui signifie « côté sud » ou « lumière du soleil ». L'origine du nom provient de la date : le 9e jour du 9e mois, les chiffres « 9 » répétés deux fois forment le terme « double neuf », d'où le nom de la fête.

Cette fête est marquée par des activités comme la montée en montagne, la dégustation de gâteaux de double neuf, et l'offre de respect aux aînés. Elle symbolise l’harmonie avec la nature et le souhait de bonne santé. Les expressions associées incluent « 欢度重阳 » (célébrer la fête du double neuf) ou « 登高望远 » (monter en hauteur pour voir loin).