逗哏

Le terme 逗哏 (dòu gén) désigne le « comique » ou l'« humoriste » dans le contexte du xiangsheng, un art traditionnel chinois de la comédie en duo. Contrairement à d'autres figures de la scène, le 逗哏 est spécifiquement chargé de provoquer les rires par ses répliques et sa performance. Il travaille souvent en tandem avec un autre acteur, appelé 捧哏 (pěng gén), qui joue le rôle de soutien et de contrepoids.

Le caractère 逗 (dòu) signifie « provoquer » ou « faire sourire », tandis que 哏 (gén) a une origine ancienne liée au ton et à l'expression faciale. Ensemble, ces deux caractères forment un mot qui incarne l'essence de la comédie en xiangsheng, où la tension entre les personnages est cruciale pour générer l'humour.

Le 逗哏 est un élément central dans la structure du xiangsheng. Il doit être capable de créer des situations drôles, de jouer sur les mots et de maintenir l'attention du public. Son rôle exige une grande agilité verbale et une bonne compréhension de la culture chinoise.