就是

Le mot chinois « 就是 » (jiù shì) est utilisé pour exprimer une précision ou une confirmation, souvent dans un contexte où l'on veut souligner que quelque chose est exactement comme on le pense. Contrairement à des mots comme « c'est » ou « c’est », qui sont plus neutres, « c'est-à-dire » sert à clarifier ou à préciser davantage, en mettant en avant une certitude ou une identification.

La décomposition de « 就是 » est composée de deux caractères : « 就 » (jiù), qui signifie généralement « juste », « précisément » ou « alors », et « 是 » (shì), qui signifie « être » ou « c'est ». Ensemble, ils forment une expression qui exprime une affirmation forte ou une clarification immédiate.

« 就是 » est très courant dans la conversation quotidienne, notamment pour insister sur une idée ou confirmer une information. Il peut aussi apparaître dans des expressions culturelles comme « 就是这个意思 » (c’est exactement ce que je veux dire). Les apprenants doivent prêter attention au ton et au contexte pour bien comprendre son usage.