戮力

Le mot 戮力 (lù lì) désigne l'acte de s'efforcer de toutes ses forces ou de collaborer activement pour atteindre un objectif commun. Contrairement à des termes comme « travailler » ou « aider », il met l'accent sur la force, l'engagement et la cohésion d'une équipe. Il implique souvent une volonté collective plutôt qu'une action individuelle.

Le caractère 戮 (lù) signifie originellement « tuer » ou « frapper », mais dans ce contexte, il est utilisé métaphoriquement pour exprimer un effort intense ou une lutte. Le caractère 力 (lì) signifie « force » ou « puissance ». Ensemble, ils symbolisent l'unité et l'effort partagé pour surmonter des obstacles.

Ce terme est couramment utilisé dans les contextes professionnels, politiques ou militaires pour décrire une collaboration sincère et déterminée. Des expressions associées incluent 戮力同心 (lù lì tóng xīn), qui signifie « s'unir dans un effort commun ». Il est important de noter que ce mot peut porter une connotation forte ou dramatique selon le contexte, ce qui en fait un outil efficace pour souligner la gravité d'une situation.