缺德

缺德 (quēdé) désigne une personne ou une action qui manque de moralité, qui agit de manière égoïste ou sans scrupules. Contrairement à des termes comme « immoral » ou « inhumain », il met davantage l'accent sur le manque d'éthique dans les relations humaines et la violation des normes sociales. C'est souvent utilisé pour décrire un comportement qui heurte l'ordre naturel des choses ou qui viole des principes moraux fondamentaux.

Le caractère 缺 (quē) signifie « manquer » ou « être absent », tandis que 德 (dé) signifie « vertu » ou « morale ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime l'absence de vertu ou de moralité. Ce mot est souvent associé à des actions qui sont jugées immorales par la société chinoise, comme la trahison, la tromperie ou l'exploitation des autres.

En usage quotidien, 缺德 est souvent employé pour critiquer des comportements que l'on juge inadmissibles. Il peut être utilisé dans des situations familiales, professionnelles ou sociales. Par exemple, on pourrait qualifier quelqu'un de 缺德 s'il ment systématiquement ou s'il profite de la vulnérabilité d'autrui. C'est un terme assez fort, qui peut provoquer de la colère ou du mépris.