寓言

Le mot 寓言 (yùyán) désigne une fable, c'est-à-dire un récit court qui transmet une leçon morale ou une vérité sous forme d'histoire. Contrairement aux contes ou légendes, les fables sont souvent plus courtes et ont une intention éducative claire. Elles utilisent souvent des personnages animaux ou des figures symboliques pour illustrer des principes humains.

Le caractère 寓 (yù) signifie « s'exprimer, transmettre » ou « loger, habiter », tandis que 言 (yán) signifie « parole, discours ». Ensemble, ils évoquent l'idée de transmettre une idée par le biais d'un récit. L'étymologie reflète l'idée de « parler en cachant » ou de « dire indirectement », ce qui correspond bien à la nature des fables.

Les fables chinoises, comme celles d’Ésope ou Aesop, sont très présentes dans la culture traditionnelle. Elles apparaissent souvent dans les textes classiques, comme dans les œuvres de Zhuangzi ou de Han Feizi. Les étudiants apprennent à les utiliser pour illustrer des concepts moraux ou sociaux. Une pratique utile est d’écouter ou de lire des fables pour mieux comprendre la pensée chinoise.