中午

Le mot chinois 中午 (zhōngwǔ) désigne le moment de la journée où le soleil est au zénith, c'est-à-dire environ à 12 heures. Contrairement à l'expression « déjeuner », qui implique une action, 中午 fait référence à un moment temporel spécifique. Il peut aussi être utilisé pour désigner le repas du midi, selon le contexte.

Le caractère 中 (zhōng) signifie « milieu » ou « centre », et 午 (wǔ) représente l'heure du midi dans le système des douze heures traditionnelles chinoises. Ensemble, ils évoquent le moment central de la journée. Cette combinaison a une origine historique liée à la division du temps en cycles d'heures, encore utilisée dans certaines pratiques culturelles ou rituelles aujourd'hui.

En pratique, 中午 est souvent utilisé pour indiquer l'heure ou le repas. Par exemple, on dira « Je mange à midi » ou « Nous nous rencontrons à midi ». En Chine, il est courant de prendre une pause déjeuner vers cette heure. Les expressions comme « déjeuner à midi » ou « réunion à midi » illustrent son utilisation quotidienne.