全体

Le mot 全体 (quán tǐ) désigne l'ensemble d'une entité, souvent une collectivité ou un groupe. Il se distingue de termes comme « tout » ou « chacun » car il met l'accent sur la totalité d'un ensemble plutôt que sur chaque individu séparément. Cela peut évoquer une unité collective ou une communauté.

La décomposition du mot montre que « 全 » (quán) signifie « tout » ou « complet », et « 体 » (tǐ) signifie « corps » ou « ensemble ». Ensemble, ils forment une notion de totalité, souvent utilisée dans des contextes sociaux, politiques ou institutionnels.

En chinois, 全体 est souvent utilisé pour exprimer l'unité ou la cohésion d'un groupe, comme dans les discours officiels ou les textes formels. Il peut également être associé à des expressions comme 全体人民 (quán tǐ rén mín), qui signifie « tout le peuple ».