资本主义

Le mot 资本主义 désigne un système économique et social où la production et le contrôle des moyens de production sont principalement détenus par des individus ou des entreprises privées, visant à générer un profit. Contrairement au socialisme ou au communisme, le capitalisme valorise la propriété privée, la libre entreprise et la concurrence. Il se distingue également du féodalisme ou du système médiéval, car il repose sur l'accumulation de capital plutôt que sur des relations de dépendance ou d'obligation.

Le caractère 资 (zī) signifie « capital » ou « ressources », běn (běn) signifie « base » ou « origine », zhǔ (zhǔ) signifie « maître » ou « principal », et yì (yì) signifie « idée » ou « doctrine ». Ensemble, ces caractères forment une expression qui évoque l'idée d'un système basé sur le capital comme fondement principal.

Le capitalisme est un concept central dans les discussions politiques et économiques, notamment en Chine, où il coexiste avec des éléments du système socialiste. En pratique, il peut être associé à des expressions comme 资本主义制度 (système capitaliste) ou 资本主义国家 (pays capitaliste). Les francophones devraient prêter attention aux contextes politiques lorsqu'ils utilisent ce terme, car son interprétation peut varier selon les perspectives.