本
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 本 apparaît fréquemment dans les documents administratifs (ex. : 本人, « personne concernée »), les manuels scolaires (本课, « cette leçon »), ou les applications mobiles (本应用, « cette application »). Historiquement, il figure dès les inscriptions sur os oraculaires comme symbole de « racine » ou « origine », souvent associé à des notions de lignée familiale ou d’ancienneté.
Graphiquement, 本 est un idéogramme dérivé du pictogramme 木 (arbre), avec une barre horizontale ajoutée au-dessus pour indiquer la partie souterraine — la racine. Cette construction date de la dynastie Shang et a été conservée sans altération majeure depuis les écritures sur bronze.
Le caractère 本 (běn) est un des plus fondamentaux du chinois moderne. Il appartient au niveau HSK 1, ce qui signifie qu’il est parmi les premiers enseignés aux débutants. Son radical 木 (mù), signifiant « arbre », révèle son origine sémantique : il désigne initialement la racine ou la base d’un arbre, d’où l’idée étendue de « fondement », « origine » ou « base ».
Ce caractère fonctionne à la fois comme nom et comme déterminant possessif dans des expressions courantes comme 本人 (běnrén, « moi-même ») ou 本国 (běnguó, « pays d’origine »). Il est aussi utilisé pour marquer le thème principal d’une action, comme dans 本书 (běnshū, « ce livre »), où il précise que le livre en question est celui dont on parle actuellement.
Sa simplicité graphique — seulement cinq traits — en fait un excellent point d’entrée pour comprendre la logique des caractères chinois. La barre horizontale supérieure représente la racine souterraine, tandis que le radical 木 évoque le tronc et les branches. Cette structure visuelle renforce sa signification première : ce qui est à la base, ce qui fonde.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →