对外

Le mot chinois 对外 (duì wài) signifie littéralement « envers l'extérieur » ou « à l'extérieur ». Il désigne généralement une action, une relation ou une politique qui s'adresse à des entités extérieures, comme les étrangers, les pays étrangers ou les partenaires externes. Contrairement à des termes comme « interne » (内部), qui fait référence à ce qui est à l'intérieur d'une organisation ou d'un pays, 对外 met l'accent sur l'interaction avec des tiers.

La décomposition de 对外 montre que 对 (duì) signifie « contre », « face à », ou « correspondre », et 外 (wài) signifie « extérieur » ou « dehors ». Ensemble, ils forment un terme qui exprime la notion de rapport ou d'action vers l'extérieur, souvent dans un contexte diplomatique, commercial ou culturel.

En chinois, 对外 est souvent utilisé dans des expressions comme 对外开放 (duì wài kāifàng), qui signifie « ouverture à l'extérieur », ou 对外贸易 (duì wài màoyì), qui veut dire « commerce extérieur ». Cela reflète l'importance culturelle accordée aux relations internationales et à l'échange avec le monde extérieur.