产值

Le mot chinois 产值 (chǎn zhí) désigne la valeur totale des biens ou services produits par une entreprise, une industrie ou un pays. Il est souvent utilisé dans le contexte économique pour mesurer la performance productive. Contrairement à la notion de « production » qui peut être plus générale, 产值 met l'accent sur la valeur monétaire de ce qui est produit.

Le caractère 产 (chǎn) signifie « production » ou « fabrication », tandis que 值 (zhí) signifie « valeur » ou « prix ». Ensemble, ils forment une expression qui exprime la valeur produite, c'est-à-dire la quantité d'argent générée par la production. Cette combinaison reflète une idée centrale dans l'économie industrielle chinoise, où la productivité et la valeur sont des indicateurs clés.

En pratique, 产值 est utilisé pour évaluer la santé économique d'une entreprise ou d'un secteur. Par exemple, les rapports annuels peuvent mentionner la croissance du 产值 pour montrer l'expansion de l'activité. En culture chinoise, cette mesure contribue à la planification économique nationale et aux objectifs de développement.